Episoda 1:
Mám tu objednávku

-EPIZODY-1. Mám tu objednávku2. Prosím zvolte rasu3. Náhodný generátor4. Zrození nooba5. Výbava Sira Boba6. Všechny ty levely ztra...7. Tomuhle říkají sukně?8. Konec s ženskými stere...9. Společenstvo njubů10. Sir Darkblade wolfeyes...11. Hraje RP!12. Vstupní požadavky13. Doktrína umožňuje14. Starej chleba15. Manšestráky16. Nesmyslně velké kalhoty17. Ztvrdlá krysí játra18. Tréningové prostory19. První úkol20. Úkol dvacáté úrovně21. Zbraně na krysy22. Tréningové prostory23. Podívej, dostal jsem ji!24. Loot?25. Kus papíru26. Nekopejte do mečů!27. Průměrný hráč28. Celý život29. Žij dlouho a blaze!30. Sir Darkblade nebyl př...31. Ding! Gratuluji!32. Neskákej! Život je nád...33. Hmpf...SLINT!!!34. Spodky té nejvyšší kva...35. Vždy se toho drží!36. Hledaní na nástěnce37. Dokonalá strategie38. Sbohem Šťastná pole!39. Tunely pod džunglí40. RP ráj!41. Fešná elfská panna42. Na elfku máš OBROVSKÉ ...43. Čtení historie44. Na západ45. Čaj pro dva46. Dárek na rozloučenou47. Omyl48. Nechybí někomu newbík?...49. Lepší je milovat50. V guildovní hale51. Také mám roh hojnosti52. Je čas vrátit úder!53. Písek si stěžuje54. Taneční zábava55. Pravda o paladinech56. Duel57. Malé útulné místečko58. Je čas jít59. Je to démon!60. Mám lepší plán!61. Pohrál bych si s ní62. Je to ovce!63. Máme moc velký loot!64. Prosperující...hmm...65. Deadlyho virtuální pří...66. Velitelství Anti-PK67. Hacky a cheaty68. Proč hráči nenávidí PK...69. Nezapomeň na mrtvou husu70. Outcasti jsou ze staré...71. Your name here je z La...72. Guildovní stránky PKáč...73. Cvičení74. Staré záště75. Ahojky, fešáku76. Není to člověk77. Ty brečíš?78. Nekonečná porada79. Řitní mód80. Imunní, imunní, imunní81. A co ten týpek v červe...82. Dakilla je mistrovský ...83. My vas pokhoronim84. Nepřemožitelný!85. Nepoznáváš mě?86. Zavolala jsem GM87. Hůl GM88. Dvojitý řitní mód89. Sponka pro PVP90. Jmenná politika91. Nehynoucí pozornost92. Elfské splynutí93. Dost keců!94. Noční elf z WoW95. Proč ta nenávist?96. CC?!97. Pojď se kamarádit98. Všude dobře, v sluji n...99. Kraftění100. Epický komplet101. Proč má Fred hák102. Svět míru a harmonie103. Běda! Běda! Běda!104. Deus ex-machina105. Projev železného muže106. Nová gilda107. Není D34dly jako D34dly108. Žádný problém109. Pravidla ligy110. Velká bitva našich čas...111. Rybičky112. To si zamiluješ!113. Your name here kabelka114. Samá žhavá kost!115. Zlato, pojď domů116. Úkrok!117. Tituly118. Laskavý obyvatel lesů119. Zlý temný elf120. Nasměrování121. Veřejná doprava122. Jsme kupci123. Noční čtení124. Jdu se nadlábnout125. AFK? Co je to?126. Ztraceni v kruzích127. Velcí albínští aligáto...128. Služba volá129. Světlo Tacobell130. Bezcenný obsah batohu131. Lovci draků132. Město jak po umření133. Suprovej loot134. Proč řveš?135. Pozvání136. Kde to jsme?137. Prvotřídní pozemek138. Buď opatrný člověče139. U Cheze xXxPierrexXx140. Elfí kovárna141. Legolas jakýmkoliv dal...142. Geniální plán143. Unikátní zbraně144. Další pojmenovaný meč145. Poklad146. Bezpečné místo147. Hrát elfa je větší sra...148. Hele, veverka!149. Ohrožený druh150. Seznam přátel151. Náměstí152. Pozor na toho ptáka!153. Pátrání154. Čtení poezie155. Spřátelená gilda156. Přehlídka?157. Na královském dvoře158. Fontána159. Pozvání160. Puch, útok!161. Pokojová služba162. Svádění163. Za oponou164. Rád vás poznávám...165. O-ou, už přichází (je ...166. Lektvar167. Opětovné shledání168. Vzpomínky169. Neodpouštějící170. Tělo z mithrilu171. Epifanie172. Seberte ho!173. Kaboom174. Mučení175. Nový důkaz176. Tak a dost! Je KONEC! ...177. Zapomeneme na to178. Pošta179. Dopis180. Team PVP181. Párování182. Vedlejší účinky183. Není většího běsnění.....184. Fandovská novela185. V chrámu zla186. Marketing187. Nová rasa188. Polibek189. PvP turnaj190. Sám ho killnu191. V partě192. Uprostřed pustiny193. Klerik hledá skupinu194. Makro na léčení195. V obležení196. Ovládnutí davu197. Reklama198. Akcent199. Soutěžící v masce200. Dvěstě?!?201. Jen pretext202. Craftí quest203. Umíte počítat?204. Nový meč205. Dárek pro Cyruse206. Pohled first person207. Hledá se Fred208. Odkud se ty krysy berou?209. Emonika210. Alt Tab211. S motorovou pilou?!?212. Razie213. Pěkná chvilka214. Splní ti tajné přání215. V jeskyních kyklopů216. Vyvýšenina217. Dlouhý běh218. Neposlouchej ho219. Stížnost220. Scénář z betaverze221. Vzpomínky222. Kde je Drácoola?223. Aggro224. Sir Bob má nápad225. Křižovatky226. Herní dílna227. Telefon228. Šest krát sedm229. Nezkřižte paprsky!230. Ostrov231. V éteru232. Ho Ho Ho233. Wagner?234. Náhradník235. Vítej zpět236. Na ostří nože237. Air Taxi238. Velitelství té nejvíc ...239. Berete si zde přítomno...240. Důstojnický salónek241. Přátelé Sira Boba242. Hej, Pešku!243. Saxon244. Mít tak kouli...245. Vílí slavnosti246. Místnost v nejvyšším p...247. Dorfsville248. Stůl 3249. Něco ti zbuglo250. Opera251. Tyrkysová jezírka252. Grupáč?253. Tanečník254. Přiveďte mrzáka255. Šplouch256. Přepadovka257. Soudný den258. Prohlídka259. Jsem tvůj otec!260. Cink261. Veselé narozeniny262. Trpasličí muzika263. Malé dary264. Velké dary265. Velký boj266. Padlo to...267. Nový předseda268. Nový server269. Návrat save270. Safe zóna271. Pád272. Kde mám doktory?273. Nakupování274. Dál už pěšky275. Úkoly276. Vědecký institut277. To není brkev278. Nesmíme utíkat279. Poďte sem si hra-át280. Nesmyslnost281. Marketingový průzkum282. Heal! Heal!283. Romantika podle Boba284. Dvojitej pull285. Huňaté překvápko286. Zúčtování287. Zkratka288. Peklo289. GM Mor290. Operační sál291. Krucipešek292. Po večírku293. Změna rozkazu294. Spodní plášť295. Nové tělo296. Základy zergologie297. Náhradník298. Vdovy Clichequestu299. Životní cyklus dungeonu300. Plošný efekt301. Romantická mezihra302. Cesta ven303. Povzbuzování304. Východ305. Clichefit306. Důl307. Roboti308. Protifňukací kampaň309. Natáhni ještě něco310. Zdraví a bezpečnost pr...311. Přelevelovaní312. Zaseknutej313. Bearwen314. Hotfix315. Zběžná kontrola316. Opět spolu317. Zoufalá opatření318. Nové GMko319. Hlídka320. Páka zkázy321. V džungli322. Břink323. Rychlá oprava324. Težké časy325. Zpět na výpravu

Komentář autorky:
První strip! Byl Červen 2004 a já právě koupila tablet Wacom a scanner - tak jsem si řekla, že nakreslím malý strip o online hrách co by byl vtipný a tak. Nakreslila jsem strip na papír, naskenovala ho a potom překreslila ve Photoshopu.

Dnes už tu část s kreslením na napír a skenováním přeskakuju. Kreslím jen ve Photoshopu. Není moc profesionální umělecká volba. Je to prostě proto, že můj scanner je střep.

---

Komentář překladatele:
Už si ani přesně nepamatuji, kdy jsem vlastně na tenhle výbornej komiks Gianny narazil. Mohlo to být někdy ke konci roku 2005 ale jistej si nejsem. Nejdřív jsem přeložil asi jen prvních 7 dílů a hodil je na naše alianční stránky. (www.bilelamy.cz) Pak se asi půl roku nic nedělo ale potom se začali kamarádi a známí vyptávat, kdy přeložím další. Od té doby jsem s delšími, či kratšími přestávkami překládal, až mi začal pomáhat Peťan Vála (Otec Patrick). Od té doby se oboustranně motivujeme a jen díky jemu mohla vzniknout tahle stránka. Díky moc Paťo!

Tak to by na úvod stačilo :-) Přeji všem co sem zabloudili záměrně či náhodou příjemné počtení.

Spřátelené odkazy: