Komentář autorky: Krátké vysvětlení pro ty, co nehrají MMORPG hry a neví co to znamená "Train to zone". Hodně her tohoto žánru je založeno na zónách, takže pokud vás pronásleduje příšera, můžete se jí zbavit tak, že utíkáte nejrychleji jak to jde k okraji zóny. Je dost vtipné vidět chlapíka jak o život běží a je mu v patách procesí nasraných monster. Dokud se mu nepřipleteš do cesty a monstra se nerozhodnou zaůtočit raději na tebe. Proto je záležitost dobrých mravů varovat ostatní, kteří přichází do zóny křikem "train to zone".Komentář překladatele: Když jsem tohle překládal, úplně jsem nevěděl o čem Gianna mluví, protože hraji jen UO, tak jsem frázi nahradil jinou: "Zpátky do safe", což alespoň okrajově vystihuje to co Gianna píše.
