Komentář překladatele: V originále se Guildmaster jmenuje "Herpes" což je zkomolenina jména starořeckého boha obchodu. Herpes je opar, což by v doslovném překladu ztratilo šťávu. Proto jsem raději zkomolil jméno Plútóse, což mimojiné dodalo stripu na úchylnosti :D
