Komentář autorky: Myslím, že spící D34dly D34dly je fakt sladkej. Možná že sní o své Slutzille.
Byla jsem hodně v rozpacích, když se mě mladý čtenář zeptal, co je "Histoire d'O". Rozhodně jsem se nechtěla pouštět do vysvětlování, ale zároveň jsem cítila, že není asi úplně správné říct teenagerovi, ať si to vygooglí (ačkoliv to je pravděpodobně neškodný ve srovnání s tím, na co se dnes mladí na internetu dívají). Nakonec jsem skončila u toho, že jsem se jej rozhodla ignorovat (sorry, jestli to právě teď čteš!). Slouží mi to dobře na dělání vtipů, kterým rozumí jen staří dinosauři jako jsem já. Komentář překladatele: Latverie je fiktivní země z jednoho komixu - viz Pískovo "Wow! Jako doktor DOOM!"
